-
1 financial crisis
финансовый кризис
Глубокое расстройство финансов страны, вызванное чрезвычайными событиями (экономическими, политическими,войнами и т.п.), часто переходящ ий в общий экономический кризис.Подробнее см. Бюджетный кризис. См. также Банковский кризис.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial crisis
-
2 financial crisis
эк. финансовый кризис (ситуация, когда финансовая система страны не может функционировать должным образом; может выражаться в неспособности финансовых учреждений выполнять свои обязательства, неспособности государства обслуживать внешний долг, неспособности органов денежного регулирования поддерживать курс национальной валюты и т. д.; может привести к потере доверия инвесторов и оттоку капитала из страны)See:financial system, bank crisis, debt crisis, debt bomb, external debt crisis, currency crisis, twin crises* * ** * *Финансы/Кредит/Валютаглубокое расстройство государственной финансовой, денежной системы, проявляющееся в резком несоответствии доходов бюджета их расходам, а также в нестабильности и падении валютного курса национальной единицы, взаимных неплатежах экономических субъектов -
3 financial crisis
= fiscal crisis финансовый кризис -
4 financial crisis
Экономика: финансовый кризис -
5 financial crisis
Англо-русский словарь по экономике и финансам > financial crisis
-
6 financial crisis
финансовый кризисEnglish-Russian dictionary of technical terms > financial crisis
-
7 financial crisis
English-russian dctionary of contemporary Economics > financial crisis
-
8 financial crisis
-
9 financial crisis
-
10 financial crisis
-
11 against the backdrop of a global financial crisis
Финансы: в условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > against the backdrop of a global financial crisis
-
12 amid the global financial crisis
Экономика: на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в условиях мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > amid the global financial crisis
-
13 amid the growing global financial crisis
Финансы: в условиях углубляющегося финансового кризиса (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > amid the growing global financial crisis
-
14 casualty of a financial crisis
Банковское дело: жертва финансового кризисаУниверсальный англо-русский словарь > casualty of a financial crisis
-
15 cope with the global financial crisis
Финансы: справиться с мировым финансовым кризисом (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > cope with the global financial crisis
-
16 despite the ongoing global financial crisis
Финансы: несмотря на текущий мировой финансовый кризис (англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный англо-русский словарь > despite the ongoing global financial crisis
-
17 emerge from a severe economic and financial crisis
Экономика: выходить из глубокого финансово-экономического кризиса (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch)Универсальный англо-русский словарь > emerge from a severe economic and financial crisis
-
18 exacerbate the financial crisis
1) Общая лексика: обострять финансовый кризис2) Экономика: усугубить финансовый кризис (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > exacerbate the financial crisis
-
19 full financial crisis
Финансы: полный финансовый кризис (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
20 global financial crisis
Финансы: глобальный финансовый кризис (англ. оборот взят из издания Мирового банка), мировой финансовый кризис (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > global financial crisis
См. также в других словарях:
Financial crisis — For the 2008–2010 crisis, see Subprime mortgage crisis , Late 2000s financial crisis and Late 2000s recession. Economics … Wikipedia
Financial Crisis — A situation in which the value of financial institutions or assets drops rapidly. A financial crisis is often associated with a panic or a run on the banks, in which investors sell off assets or withdraw money from savings accounts with the… … Investment dictionary
financial crisis — A collapse in the price of financial obligations, which may lead to a collapse in the economy. The major financial crisis in the history of world finance took place after the Wall Street Crash of 1929. This crisis led to a widespread failure in… … Big dictionary of business and management
financial crisis — finansinė krizė statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Situacija, kai dėl pasireiškusių rizikos veiksnių destabilizuojamas šalies finansų sektorius, finansų sektoriaus priežiūra, visuomenės teisių ir lūkesčių realizavimas ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Crisis Inquiry Commission — UK US noun (ABBREVIATION FCIC) GOVERNMENT, ECONOMICS, FINANCE ► an organization that was created by the US government to examine the causes of the very serious financial and economic problems in the US from 2007 2010. It published its report in… … Financial and business terms
Financial crisis of 2007–2008 — The financial crisis of 2007–2008, referred to in the media as the credit crunch or the credit crisis , first became apparent on August 9, 2007, when a loss of confidence by investors in the value of securitized mortgages in the United States… … Wikipedia
Financial Crisis of 2008 — ▪ 2009 Introduction by Joel Havemann In 2008 the world economy faced its most dangerous crisis since the Great Depression of the 1930s. The contagion, which began in 2007 when sky high home prices in the United States finally turned… … Universalium
Financial Crisis Responsibility Fee — A tax proposed in 2010 to be levied on financial firms that received money from the Troubled Asset Relief Program (TARP). The Financial Crisis Responsibility Fee would continue to be used until the United States recoups the costs from stabilizing … Investment dictionary
financial crisis prevention and management plan — finansinių krizių prevencijos ir valdymo planas statusas Aprobuotas sritis finansų rinka apibrėžtis Visuma priemonių ir veiksmų, skirtų finansų įstaigų ir draudimo subsektoriuje veikiančių įmonių priežiūros ir kitų valstybės institucijų, įmonių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
financial crisis — noun A period of economic slowdown characterised by declining productivity and devaluing of financial institutions often due to reckless and unsustainable money lending. Syn: economic crisis … Wiktionary
Financial crisis of 1998 — See Ruble crisis … Historical Dictionary of the Russian Federation